"位于亞特蘭斯特的小島 在整整一天一夜的災難后消失在深海里" ——柏拉圖, 公元前360年
各位先生 午安
首先 我要先謝謝各位抽空來聽我的解說
我想大家都聽過 亞特蘭蒂斯的傳說
這失落在大西洋某處的大陸
是先進文明的起源
它的科技也遠超過我們的想像
根據我們的朋友 柏拉圖的說法
它遭遇大災難
沉入海底
你們可能會問 為什么是它
這只是神話
只是一個幻想
不 聽好 你們這么想就錯了
在埃及人建造金字塔之前一萬年
亞特蘭蒂斯就有電力 先進的醫藥
甚至飛行能力 很不可能 是吧
不 不 他們不覺得
全世界有許多古文明都認同
亞特蘭蒂斯有某種能源
比蒸氣 煤 更有力
比現代蒸汽引擎更強
各位 我建議去找亞特蘭蒂斯
找到那個能源
把它帶回海面
現在 這里有一本書
牧羊人日志 其中一頁
據說 是第一手記錄
列出它真正的地點
根據挪威文獻記載
歷史學家相信 這本日志在愛爾蘭
但是 跟這個維京盾牌的字母
比較后
我發現 有一個字母翻譯錯誤
所以 改掉并換上
正確的字母后
我們發現 牧羊人日志
也就是亞特蘭蒂斯的關鍵 不在愛爾蘭 各位
而是在 冰島
暫停 看反應
各位 你們可以發問了
對不起 恕我失陪
我是繪圖及語言學家邁羅戴奇
好 請等一下
對不起了 面具先生
你怎樣 好點了嗎
不客氣
-我不希望這種事再發生 -好 拜
現在 你們大家可以看到
我畫的這個地圖
地圖
我畫的這個地圖
我畫出了讓我和遠征小組
可以到冰島南岸 找這本書的路線
該上場了
喔 時候到了
終于可以離開這個地牢了
親愛的戴奇先生 本信是通知你
今天的會議 從下午四點半提前至三點半
什么
戴奇先生由于你的缺席
董事會決定駁回你的提議
祝周未愉快 哈克先生辦公室
他們不能這樣子對我
我敢說 小戴奇越來越瘋狂了
如果我再聽到 亞特蘭蒂斯這個字眼
我就跑去撞公車
我會推你去
-哈克先生 -天啊
-他來了 -董事們 等等
-你是怎么找到我們的 -哈克先生 等等
別擋路
需要警衛的時候 怎么半個都找不到
哈克先生 你一定得聽我說
先生
哈克先生 等一下
先生 我有新的證據... 拜托 哈克先生
停 先生 請幫我拿一下
你看這個
我們博物館 根據事實來贊助科學探險
不是根據民間故事
再說 我們需要你在這里
-我們需要你啊 -真的
是啊 冬天就快來了
鍋爐需要照顧啊
-鍋爐 -海因斯 走了
但是 有本日志
那是在冰島 我這次非常確定
先生 我真的希望不會變成這樣
但是 但是 這是我的辭職信
如果你拒絕我的建議 我就
我就辭職
我是說真的
如果你拒絕我的建議
你就怎么樣
跟你爺爺一樣
就這么毀了你的事業
邁羅 你還有潛力
不要胡思亂想 做什么白日夢
但我能證明亞特蘭蒂斯存在啊
你想出發去探險
去啊 搭馬車隨便找條河往下跳
也許河水能洗清你的腦袋 海因斯
我回來了
毛毛 你在哪兒啊
你是邁羅戴奇嗎
你 你是誰 你怎么進來的
我從煙囪下來
我叫海嘉辛克萊
我是代表我的老板來的
他對你有個非常吸引人的建議
你有興趣嗎
你 你的老板
你的老板是誰
邁羅先生 這邊請
別把水滴在卡拉瓦齊
的畫上
韋摩先生最不喜歡等人
你要叫他韋摩先生 或先生
你得站著 除非他請你坐
講話要簡潔 回答重點
清楚嗎
別緊張
他又不會 吃了你
爺爺
我見過的最棒的探險家
普斯頓韋摩 很高興見到你 邁羅
要不要一起做瑜咖
不 謝了
你真的認識我爺爺
是啊 我在喬治城認識老塞迪斯
六六年畢業的 我們一直是非常好的朋友
他甚至拖著我
參加愚蠢的探險
戴奇非常瘋狂
他常常提起你
奇怪 他沒提過你
他不會提的 我喜歡保有隱私權
我一向行事低調
韋摩先生 你為什么找我來這
去看那桌子
那是給你的 (給邁羅 愛你的塞迪斯戴奇)
這是 爺爺給我的
幾年前 他給我這個包裹
他說 如果他發生任何事
等你準備好 就讓我交給你
管他什么意思
這
不可能啊
這是牧羊人的日志
韋摩先生 這本日志
是尋找失落的亞特蘭蒂斯的關鍵
亞特蘭蒂斯
我可不是三歲小孩
不不不 你看 你看這個
座標圖 線索都在這
對 我覺得是鬼畫符
因為它是用一種 已經不存在的方言寫的
-所以它也沒用 -不不
只是很困難 我一輩子研究失傳的語言
這對我來說不是鬼畫符
這可能是冒牌貨
韋摩先生 我爺爺會知道這是不是冒牌的
如果這是冒牌的 我會知道的
我敢拿所有家當跟你打賭 我相信
這是真的牧羊人日志
好 好 那你打算怎么辦
我 我去找贊助
-我是說 找博物館 -他們不會相信
我會想辦法 我會讓他們相信
像你今天這樣
對 你怎么
別管他們 好嗎 算了
我會自己去找亞特蘭蒂斯
就算租小船也行
恭喜你了 邁羅
我就是想聽到你說這句話
別租什么小船了
要去就得像個樣子
關于這件事 我全都安排好了
為什么
多年來 你爺爺一直在我耳邊講這本書
我一點也不相信
等我終于受夠了
就跟那老頑固打賭
我說 戴奇 如果你真的找到那本日志
我不只會贊助這個探險
我還會狠狠地親你一下
想想他找到這本書的時候 我多尷尬
我知道你爺爺走了 邁羅
愿他靈魂安息
但普斯頓韋摩 是個言而有信的人
聽到沒有 戴奇
我實現了我的諾言 我要問心無愧地上天堂
你爺爺是個很好的人
你可能不知道他有多好
博物館里那些小丑 把他當成笑話
說他整天在作白日夢
他死的時候不得志
如果我能夠帶回一丁點證據
對我來說就夠了
戴奇
我們還等什么 還有很多事要做
但韋摩先生 為了進行你剛才的建議
我們需要一個團隊
安排好了
你需要工程師 還有 地質學家
都有了 都是最優秀的
蓋頓莫爾 地質及挖掘專家
這家伙對土可有研究了
威尼桑塔瑞尼 爆破專家
從土耳其監獄挖出來的
奧黛麗拉米瑞茲 別被她年紀騙了
她摸過的引擎 比你我看過的還多
牧羊人日志也是這些人找到的
-在哪找到的 -冰島
我就知道 我就知道
我們現在只差個鬼畫符的專家
所以 你得做個決定了
你可以繼續 你爺爺未完成的心愿
或者再回去修你的鍋爐
-這是玩真的 -你終于開竅了
好吧 我得先去辭職
辭好了 你今天下午辭了
-是嗎 -對 我不喜歡拖泥帶水
我的公寓 我得通知房東
-處理好了 -我的衣服
-打包了 -我的書
-在儲藏室 -我的貓
天啊
你爺爺有句名言
孩子永遠不會忘記 我們送他的禮物
這本日志是他給你的禮物 邁羅
亞特蘭蒂斯正在等你
你怎么決定
韋摩先生 隨時候教
你絕不會后悔的
老天 我好興奮
我要 一吐為快啊
紅蘿卜 為什么總是紅蘿卜
我根本就沒吃
請注意 所有人員到潛水艙
是誰把 男女廁所的標示弄錯了
想把我們給笑死啊
對不起 我需要報到嗎
什么事 戴奇先生
我 是你
我必須抱怨一件事情
金發妞 請等一下
這次又怎么了 庫奇
你知不知道 你把我的餐車 塞滿一堆沒用的東西
你看這些
肉桂皮 麝香草 胡荽葉
這胡荽葉到底是什么玩意
這又是什么
那是西生菜
西生菜 西生菜
這是一種蔬菜 庫奇
大家需要攝取基本的營養
我準備了有營養的食物群
豆子 培根 威士忌 豬油
好了 庫奇 收拾好 準備上路吧
請注意 所有人員到潛水艙
繼續上貨
小子
如果你在找游樂場 那是在后面
對不起 對不起
你忘了你的炸藥
你那里還有些什么
火藥 硝化甘油 筆記本
引信 蠟燭蕊 膠水還有...
紙夾 很大的那種
你知道 只是辦公用品
邁羅 你在這啊
見見洛克隊長
是他帶領團隊 到冰島找到日志的
邁羅戴奇
很高興見到老塞迪斯的孫子
我見到日志在你那兒 圖片不錯
但我比較喜歡西部畫報
令人印象深刻吧
天啊 當你要實現諾言 你做得真徹底啊
你爺爺一直相信
追求知識是無價的
這個 相信我 這一次探險
學到的知識 絕對會超乎想像的
沒錯 這趟收獲會讓我們更充實
所有人員請注意
十五分鐘后就要下潛
-韋摩先生 -洛克
該出發了
-韋摩先生 再見 -加油 孩子
準備下潛
是 準備下潛
副官 平均進水 壓力是
航海官 平均進水 是
下潛到一百五十英尺處
下潛到一百五十英尺
下潛 下潛 俯角五度向下潛
-下潛了 -下潛了
請注意
今天晚餐吃烤豆子
接著有音樂節目
這是誰寫的
你把這些土弄亂了
-你說什么 -你把這些土弄亂啦
這些是幾世紀來 散布全球的土啊
你做什么
英國跟法國是不能合并的
-這些怎么在我床上 -你的問題太多了
你是誰 誰派你來 快說
-我 -我馬上就會知道的
放手 不要像個女孩 站好
你在這兒
我的小朋友 說說你的故事
西元五百年前的 羊皮紙纖維組織
二號鉛筆
政府建筑物使用的 油漆微粒類型
你有一只兩歲的貓 短毛混種的波斯貓
是七只幼崽中的第三只
這些都是繪圖師的指紋
而且還是個語言學家
-你怎么會 -這太過份了
你必須離開這里 出去 滾
糟了 你坐到土了對吧
土豆 我不是跟你說過
對其他小孩好一點嗎
回去 我有肥皂 當心我用它對付你
回去 快點回去 回你原來的洞穴
我叫斯維特
約蘇亞斯維特 我是醫生
邁羅戴奇
邁羅戴奇 你是約三點
好了 現在就來吧
-天啊 -很棒 對吧
型錄上說
它能在二十八秒內鋸斷大腿骨
我只要用一半時間
現在伸出舌頭 說"啊.."
喔 不是的 我有
你哪來的
真的 我也有親戚在那邊
那邊風景不錯 你會不會釣魚
我 我討厭釣魚 我不喜歡魚
我討厭魚的味道 還有那些魚刺
來 請你把這些裝滿
裝滿什么
請邁羅戴奇到控制室報到
謝謝
我是說 很高興認識你
彼此彼此
我就跟他說 "我的肉卷到哪去了"
他說
瑪琪 等一下 有電話進來
隊長 我們快到座標位置了
瑪琪啊 結果呢 他就說
好了 我們先觀望一下
是 航程設定在240
是 長官
俯角以十五度向下潛
向右到240
戴奇先生 歡迎來控制室
好了 各位
我要請大家全神貫注
聽戴奇先生的話
大家好 你們聽的到我的聲音嗎
好 我放些幻燈片好了
第一張幻燈片 是一個生物的素描
這個怪物非常可怕
聽說水手只要看到他啊 就嚇瘋了
對不起 錯了
天啊 我以前專門 偷這種家伙的午餐費
總之呢 這個 好
這個是千年魔怪的圖
他負責守護亞特蘭蒂斯的入口
吃那種大龍蝦
要是能配上白酒 就太棒啦
這是傳說中的海蛇
在約伯記中曾描述過
圣經上是說
從它口中會發射出燃燒的光芒
吐出火舌
但這就像雕刻 來嚇唬迷信的人
我們找到那只怪物 然后呢
什么時候可以挖
其實我們不需要挖
你知道 根據日志
海底有一條隧道 可以通往亞特蘭蒂斯
然后 我們經過彎路
到達這里的一個氣穴
在這兒 會找到一些遺跡
帶我們到亞特蘭蒂斯
就像水槽中的彎管
繪圖大師 語言學家 水管工
很難相信他還是單身
-你說過需要挖土的 -走開 土豆
隊長 你最好過來看一下
好的 大家解散
打開對外探照燈
天啊 這什么東西啊
每個年代都有船到這來
隊長 我想你該聽聽這個
隊長 隊長
進入千年魔怪的巢穴
隊長
你就可以找到通往帝國的大門
-隊長 -我聽到了 魏老媽 有什么事
聲納器收到了一些聲音
-我想你該聽一下 -接到擴音器上
這是什么 是鯨魚嗎
更大
聽起來像金屬聲
可能是一些巖石的回聲
你想做我的工作 你請便吧
是我的錯覺 還是聲音更大了
不管是什么 現在不見了
舵手 倒車后退
縮小搜索范圍 并且減速
快讓開
叫庫奇準備奶油 把鍋子熱上
我要他用銀盤子上這只龍蝦
裝上魚雷 潛水鐘人員 就戰斗位置
就戰斗位置
各位穩住 不要驚慌
我的老天爺 那是個機器怪獸
等一下 等一下
發射潛水鐘
發射
開火
我們安全了 全速前進
發射魚雷 發射魚雷
幫我接控制室
隊長 工程師在四線
洛克 我們下面嚴重受損
水進來得很快
淹到鍋爐的時候 麻煩可就大了
我們還有多少時間
隔墻挺得住的話 有二十分鐘
我看只有五分鐘了
你們都聽到了 我們走
走 走到哪兒 到哪兒
魏老媽 發出警戒
你說帶著行李
那得了 我看他是不會回來了
-魏老媽 -待會兒再聊
不 我打給你
所有人員 棄船
快 動作快 否則后果自己承擔
快點 快找位置坐下 系好安全帶
副官 帶我們離開這
-副官 -我正在努力
坐穩了
戴奇先生 往哪走
我們要找一個很大的細縫
那邊 就在前面
所有船只 俯角20度向下潛
是 俯角20度向下潛
我會跟著你
-天啊 -我們死定了 -Sacre bleu! -We're getting killed out here!
小心啊
這只是彎管 跟水槽一樣
七個小時前 我們跟兩百名精挑細選
最優秀的男女隊員 一起出發探險
現在只剩下我們
各位 我不想說謊
我們面前有個危機
但我們以前也碰過這種危險
不管有沒有幫助 我們總能熬過去
所以一定要堅持到底
從現在開始 每個人負責雙份工作
每個人都要駕駛 每個人都要工作
大家的生死 全掌握在你的手上了 戴奇先生
你跟那本小書
我們全都死定了 好了
好了 各位 準備出發
副官 護航隊早該上路了 還在干什么
土豆 你當先鋒
不 威尼 奧黛麗負責儲油車
你知道規矩 我要你
永遠距離卡車五十碼
魏老媽 把你的香煙熄掉
你確定你會 駕駛操縱這種車子
你真會開卡車
我當然會開卡車了
你只要抓好方向盤
踩油門 剎車
還有這個 這個 金屬的 玩意兒
好啦 我以前開過碰碰車
但基本上原理都一樣啊
你會不會開啊
抱歉 對不起
拜托 死老百姓
你沒喝下那個 對吧
那不太好
那是硝化甘油
千萬不要動
也不要呼吸
什么都別做 你只能 祈禱
老天 你們看它多壯觀啊
這至少有半英里高
雕刻這樣的東西 一定要花幾百
不止 幾千年哦
你看 我搭好一座橋
只花了我
十秒 頂多十一秒
看來這里有一個小路障
威尼 你覺得怎么樣
如果我現在有兩百個炸藥 我就能夠拆除它
問題是 我大概只有 十個
加上我自己的五個
跟一些紅球炸彈 一個信號彈
可惜我們沒有硝化甘油 對吧 邁羅
那必須用挖的了
這是我的榮幸
你這部爛機器
我真是搞不懂
我今早才調整過這玩意
看起來是內燃機毀了
我要去卡車里找個備用的
-我可以 -什么都別碰
我馬上回來
它復活了
你做了什么
你知道這寶貝的鍋爐
是休馬牌54-813型的
我們博物館里 有一個814型
休馬這系列的加熱核心
一直都有一點 情緒化
所以 有時候你得
說服他們
對對對 感激不盡
閉嘴
罰挨兩拳
就是這了 一定是的
好 在這里扎營
它為什么會發光
這是一種自然的磷火
我知道那個玩意 會害我整個晚上睡不著
可以開飯了
開胃菜有凱撒沙拉
香烤蝸牛 和東方的春卷
-Yuck -我要吃香烤蝸牛
你盡管拿去吃吧
來 先吃飯吧 邁羅
要多吃一點你才會長肉
謝了 庫奇 這看起來 油油亮亮的
你喜歡呀 那就多吃一點
你實在太瘦了 側身就像
一根電線桿上 插著顆小鹵蛋
我們對那個孩子太苛了
我們放他一馬 怎么樣
對 你說的對
邁羅 過來跟我們坐嘛
真的 你們不介意
不會 過來吧
太棒了
我是說我真的很榮幸 能夠成為你們的
-土豆 -對不起
我忍不住
你連吃飯也要看那本書啊
對啊 你已經看了幾十次了
我知道 但這個 實在沒有道理
你看 透過這個通道
牧羊人似乎被引導到某個
稱之為亞特蘭蒂斯之心的地方
這可能就是傳說中的能源
然后 就中斷了
好像這里缺了一頁
孩子 輕松點
加班也沒加班費
我知道 我知道
有時候我會過份投入
但 事情就是這樣對吧
探索發現 團隊合作 冒險
除非 也許
你們只為錢來
-為錢 -為錢
我打算說 為錢
我想我問了一個很笨的問題
怎么 脖子不舒服啊
對 我大概傷到了
好點沒
是啊
你從哪學來的
-阿拉伯荷族的巫醫 -少來了
我在那兒出生 我父親是個軍醫
他遇到我母親后 就定居在堪薩斯行政區
-真的 -是啊
我有霍華大學發的羊皮證書
還有鐵云酋長送的熊皮
我醫學院念到一半就被征召
前一天 我在學校研究人體解剖
接著 我就在古巴 替義勇騎兵縫傷口
上主菜了
我真的不能再吃了
我必須注意體重
不用擔心
這可以保留 保留再保留
謝天謝地 我幾年前就沒味覺了
你怎么不搭你的賬蓬啊
我搭了
我對這些不太熟
我很久沒有露營了
最后一次是跟我爺爺去的
我從來沒看過你爺爺
他是怎么樣的人
從哪開始說呢
對我來說他就像我爸
我很小的時候 爸媽就死了 他撫養我
怎么啦
我只是在想
在我八歲的時候
我們沿著河遠足
我看到河里有個發亮的東西
那是個真的箭頭
你會以為我發現了失落的文明
看我爺爺那么興奮
直到我長大之后才知道
那個箭頭不過只是混合了
黃鐵鋅礦的壓縮頁巖
碎裂成三角形
這也太可愛了
奧黛麗 我沒有惡意
但是一個少女 怎么會成為
百萬探險隊的機師頭頭
我爸退休以后我就接手啦
好笑的是 他總希望有幾個兒子
一個接管他的修車場 另一個呢
最好能當中量級的拳王
但是他卻只生了我跟我姐姐
那 那你姐在做什么
她二十四歲了 下個月要去拿那個中量級拳王
總之 我是存錢
好幫我爸開另外一家修車場
魏老媽 你忘了帶睡衣嗎
我喜歡光著睡
你會需要這個
她還會夢游呢
至于我呢
我只喜歡炸掉東西
少來了 威尼 跟孩子說實話
我的家人開了一間花店
我們賣玫瑰
康乃馨 滿天星 什么都有
我可以在一天之內
為畢業舞會做上三十幾個花束
你知道就是那種戴在手腕上的
結果大家都跑來問 在哪做的
跟我的衣服配不配啊
那簡直是惡夢
后來 我猜大概是隔壁瓦斯漏氣
還是什么的 砰
中國洗衣店就沒了
我也被炸得飛出前面櫥窗
這就好像上帝的旨意
那次爆炸中 我找到自我
那土豆的故事呢
相信我一次 你不會想知道
奧黛麗 不要跟他說 你不該告訴我 可是你說了
現在我跟你說 你不會想知道
紅發妞有把槍
天啊
失火了
失火了 我要殺了這家伙
戴奇 回去睡覺
快去拿水
沒時間了
快到山洞躲起來
快點 動作快點
邁羅 跳啊 快點
不要
好了 誰還沒死 報上名來
那些熒火蟲咬了我屁屁
必須有人把毒吸出來
大家可別爭先恐后啊
奧黛麗 告訴我損壞的情形
情況沒有想像的那么糟
二號跟七號卡車全毀
但是穿山甲看起來還會動
還好我們是掉在軟的東西上
浮石火山灰
我們站在一個死火山的底部
它還在往上
也許可以從這里出去
可能不行
根據我的判斷 火山邊緣的巖漿已經硬化了
所有出口都被堵住了
我芭樂吃多了也會有這個問題
等等 倒帶
你說這座火山 很有可能隨時都會爆發
不
除非碰到非常巨大的力量 它才有可能會爆炸
也許我該等一下再修這個
如果我們能夠 把那個玩意的頂給炸掉
應該就有機會上去
戴奇先生 你覺得呢
戴奇先生
戴奇
等等
你 你是誰 你要去哪兒
回來
等一下
你是誰
我的老天爺 這是哪兒
好漂亮哦
邁羅 我要跟你致敬
你真的辦到了
我收回我的話
天啊 他們是誰
-一定是亞特蘭蒂斯人 -什么 不可能吧
我在達科達州看過這種事情
他們光看你 就表示事情有麻煩了
千萬別出聲
我想它在跟你說話
請問您說法語嗎
是的 先生
法語我也會
不熬意思 小姐
您要...
我喜歡她
也該有人教訓他了
可惜不是我
他們怎么會這么多種語言
他們的語言 一定根據某種字根
有點像巴別塔
也許他們也會說中文的
我們是陸上世界來的探險家
我們和平地來
歡迎各位來到亞特蘭蒂斯城
來 你必須跟我父親談談
第二小組 回到火山坑 盡可能搶救
-是長官 -二十四小時以后會合
你們聽到了 動作快
我實在好興奮哪
真不可思議的
就是你們拆解拉丁文
混合些蘇美爾語 再加一點希臘方言
就非常接近基礎文法的結構了
或至少是在同一個領域里
-有人玩得很開心 -就像小孩過圣誕
隊長 下面這里不應該有人的
這改變了一切
一切都沒改變
洛克先生 我說對了吧
國王陛下
我代表所有團員
覺得很榮幸 能夠受到你們的歡迎
對不起 隊長
你們自以為受歡迎 就錯了
陛下 我們大老遠來 是為了要
我知道你要什么 在這里找不到的
你們只是白跑一趟
但我們是和平的探險家 科學家
但你們還是帶了武器
我們的武器只是為了除掉 我們可能碰到的障礙
有些障礙不能光靠蠻力來移除
回到你的族群 立刻離開亞特蘭蒂斯
國王陛下 請講點理嘛
-隊長 -等一下 孩子
相信我 我們最好聽他的話
我可不可以請求你 讓我們住一個晚上 陛下
讓我們稍做休息 重新補給
然后明天一早就離開
可以 一晚
就這樣
國王陛下 謝謝你
姬塔 你的心變軟了
一千年以前 你一看到他們就會滅口
一千年以前 市容繁華
那個時候我們的族人 也不必在毀壞的城市里
搜尋食物
他們很滿足
他們什么都不知道
我們曾經是很棒的民族 現在生活在廢墟里
歷代先王要是看到我們這樣
一定會很傷心的
-姬塔 -如果那些外來的人
能夠揭開我們過去的秘密
也許可以拯救我們的未來啊
他們能教我們的 我們早都學會了
我們的生活越來越糟了
我們的生活可以自給自足
姬塔 等你接下王位 你就會了解的
-情況怎么樣
國王和他女兒意見不太一樣
她似乎還喜歡我們 但國王
我不知道 他好像有隱瞞
如果他有隱瞞 我想知道是什么事
-有人得去跟那個女孩談談 -我去
-這個人要有良好的溝通技巧 -我可以去
-這個人絕對不能把她嚇跑 -我自愿去
這個人得要會說他們的話
為了這個超級任務 我去
太好了 戴奇 謝謝你的自愿
加油了 邁羅
好 邁羅 絕不接受拒絕
我有問題要問你
在得到答案之前我不會離開 對 就這樣
很好 很好
我有些問題要問你
在得到答案之前 你休想離開這里
-可是我 好吧 -跟我來
我對你的世界有好多問題
你是個學者 對不對
看你細瘦的身材 大大的額頭
當什么都不適合
你的祖籍在哪里
洪水是什么時候消退的 這
-你怎么會 -等一下
我也有問題要問你
那么我們輪流 你問一個 我問一個
然后你 然后我 你明白吧
沒問題 你第一個想問的問題 是什么啊
那就是 你們為什么會到這的
我指的不是你個人 而是你們的文化
這一切是指 怎么到這的
據說是眾神非常嫉妒 亞特蘭蒂斯
他們降下大災難 并驅逐我們到這
我只記得整個天色變黑
還有 大家尖叫狂奔
然后 有一道白光 就像顆流星
飛過我們城市
我爸說它把我媽給帶走
之后再也沒見過她
我很遺憾 希望能帶給你安慰
我了解你的感受 因為我也
等一下 等一下 重來
你
你剛剛告訴我你在場 所以你記得那些事情
不 那是不可能的
因為 我是說那樣算起來
你就八千五百 八千八百多歲了
對啊
好 保養得好
只是
-你還有問題要問我嗎 -有啊
那你們又是怎么找到 這個地方的
其實真的不容易
如果不是這本書 我們絕對找不到的
好 第二個問題 傳說你們的族人擁有一種能源
可以讓他們
-你是說你看得懂這些 -對 我是語言學家
我就是干這行的
-現在回到我的問題 慢點 -就是這里
你會念這些嗎
會啊 會啊 我會念亞特蘭蒂斯文 跟你一樣
你不會 是嗎
沒有人會
這種知識在梅貝摩時代
就消失了
那次大洪水
-念給我聽 -好啊
(亞特蘭蒂斯文) 沿著小徑再走一段路
就會找到第五個紀念碑
對 沒錯 我腔調對嗎
像鄉巴佬 粗魯
-而且你從鼻子發音 -是啊 那我還要再改進
來 我要你看個東西
天啊 這看起來像 像部車子
對 但不管我怎么弄 它就是沒有反應
-也許如果 -我懂你的意思
我來看這里有什么
好的 要把水晶放進插槽
有 我試過了
把你的手輕輕放在感應板上
-有 -你有沒有把水晶
-轉四分之一 -有 有
而你的手同時在感應板上
有 沒有
你看 問題就出在這兒
這種事很容易失誤 你能做到這么遠
也不簡單了
我們 試試看吧
對 你說對了
這 這太棒了 有這東西
我一下子就能看完整個城市
不知道它能跑多快
你餓不餓
對了 我們還沒正式介紹過
我叫邁羅
姬塔嘉卡希
姬 姬塔瑪巧嘉
你有小名嗎
姬塔
好 姬塔 這個我記得住
你怎么了
沒什么 我只是 有東西跑進眼睛里
你知道從我有記憶以來
我爺爺就跟我講過 這地方的故事
我只希望他跟我一起站在這
跟我說些你同伴的事
你們的醫生 叫做 庫奇
-不 是斯維特 -什么
那醫生是斯維特啊
他很斯文
不 那是他的名字
-他名字叫斯文 -不 斯維特
我是說 他也很斯文
所以 照這么說 你們的醫生都很斯文
不 我想有一些是
但 但這并不是必要條件
-你沒搞懂我的話 -你把我搞糊涂了
你看看這些刺青
這有什么了不起啊
你看我有什么
我這里刺了美國三十八個州
我還能讓它在羅德島上跳舞
來吧 寶貝 跳舞
這才像話
庫奇是廚師 廚師不見得是庫奇
斯維特很斯文 但這不是他的名字
奧黛麗很可愛 但她卻不是你們的醫生
而那個愛挖土的動物叫土豆
他是你們的寵物嗎
差不多了
不要忘了吃頭
營養都在那里
你知道嗎 姬塔 我們原先以為會找到
傾倒的建筑 或者是毀壞的陶器
沒想到卻找到了 充滿活力的繁榮社會
當它們還沒有
組成熒火蟲大軍的時候 它們還蠻可愛的
我們并不繁榮
我們雖然還活著 但文化卻逐漸凋零
就像浪花拍打著巖石
一年一年過去 我們會有更多文化消失
真希望我能幫上忙
我帶你到這個地方來 就是想請你幫個忙
在這里有個墻壁 上面全都是圖畫文字
那你就找對人了
好 我看一看 我們從這里開始
這個 姬塔
-你在做什么 -你會游泳 對不對啊
喔 我游得很美
不是 我游得很好 很好
很好 我游得很好
很好 我們要去的地方有一點距離哦
我可是小童軍
狗刨式的游泳冠軍
走吧 別浪費時間
由你來帶路吧 因為
我不知道我們要去哪兒耶
-你還好吧 -我沒淹死 所以
好 跟我來
太神奇了
亞特蘭蒂斯完整的歷史
這 這就像柏拉圖的描述
雖然有一些細節不太正確 但是
我看到的光
在城市正中央的星星
這些在文字上有沒有說到
我還不知道
但我們會知道的
來吧
-亞特蘭蒂斯之心 -什么
是亞特蘭蒂斯之心 就是牧羊人所說的
那不是星星 而是某種水晶
就像這個 你還不懂嗎
我一直在找的某種能源
和你記得的那一道亮光
-是同一件東西 -不可能的啊
就是它讓所有東西
你 全亞特蘭蒂斯活著
那 它現在在哪里
我不知道 我不知道 你會以為
日志里一定有記載 除非是
不見的那一頁
游得很愉快嗎
怎么了 你們
你們拿槍做什么
各位
我這個大白癡
這只是你們另一次的尋寶
-你們在找水晶 -你是指這個
亞特蘭蒂斯之心
對 關于這個 我應該要早一點告訴你的
但問題是這是最高機密
而你現在知道了
我得確定你是我們的一份子
小子 歡迎你加入我們
我可不是傭兵
你說傭兵
我比較喜歡 把它說是冒險投資人
而且是你帶我們來這
你帶我們找到藏寶箱的
洛克 你不知道 你在玩弄什么
要知道什么 它很大 會發亮
一定會讓我們發大財
你以為那是某種鉆石
我以為那是某種電池 但我們都錯了
那是他們的生命力
魔幻水晶 是唯一讓他們存活的力量
你拿走 他們就會死啊
這就不一樣了
-海嘉 你說呢 -知道之后 我會訂雙倍的價錢
我倒覺得值三倍
洛克 你別這么做
學院派的 你們都是些自命清高的人
你有沒有想過
如果博物館把偷來的藝術品 都還回去
那就只會剩下一間空屋子了
我們只不過對人類考古學
提供一些必要的服務而已嘛
懶得聽你胡說
我得承認我很失望
你就跟你爺爺一樣是個理想家
幫自己一個忙 邁羅 不要跟他一樣好不好
拜托 做點聰明的事
我最討厭談判破裂的時候了
咱們重頭再來一次
-有人在嗎 -特別服務
叫他們放下武器 快
散開 搜索每個地方
你根本沒好好用心
這里面一定另有文章
沒有啊 這里只說
亞特蘭蒂斯之心 就在它的國王眼中
這么說 這個老國王
可以幫我們一個小忙
怎么樣 老大 魔幻水晶在哪里
你會毀掉自己的
那是我說得不夠清楚了
洛克 計劃里不包括這個
計劃改變了 醫生
我建議你 替軟弱的心打強心針
傭兵是絕不手軟的
看來這個方法 對你們似乎是不管用
現在我數到十
你就得告訴我水晶在哪里
一
二
九
十
亞特蘭蒂斯之心就在它的國王眼中
找到了 上
洛克 我再說一次 你必須聽我的
你一點都不了解這個水晶的力量有多大
沒錯 但我想有不少國家
愿意出高價來研究它
快上來
中獎
我們歷代的先王
戴奇 叫她別念了
我們可沒閑工夫聽
姬塔
對不起
快點把事情給辦完吧
我不喜歡這個地方
接下來呢 戴奇
好 在我們頭上
一百五十英尺處
有個巨大的水晶 懸在一個無底的水坑上
你難道不會驚訝嗎
唯一令我驚訝的是 你還在說話
而那玩意還沒打包
-現在快 -我不知道怎么移動它
我甚至不知道它怎么懸在上面
你快告訴我 出了什么事
這上面只說魔幻水晶 有生命
我不知道該怎么解釋
那是他們的中心 是他們力量的來源
說清楚點 教授
他們是它的一部份 它是他們的一部份
我已經很努力了
-那就更努力點 -好啊
干脆你來翻譯 我負責拿槍好了
她說了什么
我不知道 我沒聽清楚
大情圣 等一下
姬塔
不 不要碰她
好了 退后
士官長 叫他們退后
好 聽到了嗎 退后
我警告你哦
我猜結果就是這樣了
好啊 你贏了
你毀掉一整個文明社會
但是 你會發財
恭喜你了 奧黛麗
我想你和你爸
可以再開一家修車廠了
還有威尼 你可以開連鎖花店
我相信你的家人 一定會非常驕傲
就是這么回事嘛 對吧
-為錢 -別羅嗦
你念過達爾文的進化論 這叫物競天擇
我們只是加速進化
-隊長 準備好了 -好 等我一下
我肯定忘了件事
我拿到貨 水晶 團員
對了
小子 這么說吧
你是發現亞特蘭蒂斯的人
但是現在 你也變成古跡的一部份了
大伙兒 我們走吧
這是命令 不準違抗 走了
我們死定了
你們不會是玩真的吧
你這樣做是不對的
眼看著鈔票就要進口袋了
你們卻選在這個時候 良心發現
我們做過很多不光彩的事
比如盜墓 發什么死人財
并排停車 但是 沒傷過任何人
也許傷過一些人 但是 不是我們認識的人
如果你們真想這樣 好
我分的更多
真是碰到一群蠢蛋
-不能讓他這么做 -等一下
好了 現在你可以去了
邁羅 你最好上來一下
他怎么樣了
情況不太好
內出血
我也無能為力
真是一場惡夢
-都是我害的 -不要太過自責
他從到冰島就在找水晶
水晶 斯維特 有了
這些 這些水晶有某種療效
我 我看過它的功效
不
我的女兒在哪里
她
她被揀選了 就跟她媽一樣
什么
遇到危險
水晶就會從皇族里面
選擇一個主人來保護自己
跟它的子民
它不接受其他人
慢點 慢點 選擇
所以那東西是活的
可以這么說
魔幻水晶
會跟著歷代先人 感情的累積而改變
相對地 它提供力量
生命及保護
它成長的時候
會發展出它自己的意識
因為我的傲慢
我利用它來當戰爭的武器
但是它的力量實在太大了 無法控制
而顛覆了我們 并且導致我們的毀滅
所以你才把它藏在城底下
避免這個歷史會再重演
也避免姬塔 踏上跟她媽媽一樣的命運
什么意思 她 姬塔會怎么樣
如果她繼續跟水晶結合
她可能會永遠地迷失在其中
我只剩下我女兒的愛而已
等時候到了 我的負擔
就會變成她的 但現在 變成你的了
我
拿回水晶
拯救亞特蘭蒂斯
救回我女兒
好 現在怎么辦
-你說什么 -我跟你進來 也會跟你出去
-決定怎么做 -我的決定
我們都已經見識過 我的決定多有效了
讓我們回想一下
我帶了一支破壞大隊
做歷史上最偉大的古文明探險
而這么做居然導致了 皇室家族被綁架
還送了命
更別提我還親自把最大的能源 交給一個瘋狂的傭兵
不知道他會把它賣給哪個暴君
我漏掉了什么沒有
你還害營區失火
-害我們掉進那個大洞 -謝謝
感激不盡
不過呢 經驗告訴我 當你跌到谷底
唯一能走的路就是向上
這是誰說的
一個叫塞迪斯戴奇的家伙
你要去哪里
-我要去追洛克 -邁羅 那太瘋狂了
我沒說那樣很聰明啊 但這是唯一的選擇
來吧 我們最好確定他不要傷到自己
邁羅 你到底在做什么
跟著我做就是了
真不簡單
這很簡單 你們只要
好 閉嘴 知道了
不 等等
輕輕地 只要輕輕地
邁羅 你有賽車型的嗎
或者鮪魚形狀的
-怎么啟動 -你們啊 只要用這些水晶
姬塔教過我
半轉向右 回轉四分之一 手一直放在感應板上
伙伴們準備好 帶吃的跟火藥回來
我真的好興奮哪
好了 該行動了
我們會救回姬塔公主
我們會拯救亞特蘭蒂斯
也許會壯烈犧牲 現在出動吧
我最喜歡當贏家
好 計劃是這樣
我們低空偷襲過去 嚇他們一跳
邁羅 告訴你一件事
洛克一向料事如神 而且他有很多槍
太好了 還有其它建議嗎
有 別被打中
他們在那兒
有客人來了
快升空
天啊
你只告訴我他有槍
我還說過 他一向料事如神
真好 越來越精彩了
威尼 注意
我們不能讓他們到達頂端
威尼 計劃改變 你跟我兩個去當誘餌
奧黛麗 斯維特 飛到那個東西下面 把繩子割斷
沒問題
副隊長
你不是說它能在 二十八秒內鋸斷大腿骨
少廢話 快鋸
看來有人加班在工作
好了 時間到了
好了 邁羅 就這樣了 有遺言嗎
我真希望有比這更好的點子
我們在往下掉
減輕重量
就這樣了 除非有人愿意跳下去
女士優先
你說過我們是搭檔的
你保證要分給我一半
下次先簽個合約
不光只針對你
我真的很佩服你 你比我想像中
還要麻煩還要討厭
我一直覺得我的脾氣蠻不錯的
要想讓我生氣還真不容易
但是 恭喜你 這次你真的把我惹毛啦
不光是針對你
戴奇先生 累了嗎
那真是太糟糕了
因為我才剛剛開始
謝天謝地
糗大了
這火山要 爆炸了
這件事跟我無關喔
最好不要待在這個地方
不 等等 我們得救她回去 不然全都會死
如果我們不離開 我們都會死
這是唯一挽回的辦法
快一點
邁羅 不要
走
那個裂縫不得了了 快要噴出火山熔巖了
邁羅 土豆說那面墻快爆了
邁羅
亞特蘭蒂斯將永遠紀念你們
我們只希望為你們做更多
謝謝你 我覺得已經夠了
他們會帶你們到海面
我們一定會想念你 邁羅
對了 我要重新開一家花店
而且我會每一天 都想念你們幾個
星期一到星期五 九點到五點
星期六到兩點
星期天 星期天我可能會休息
也許我會去幾個小時
但是 八月 我八月要去休假
我這個人一向不太會說話
但是 我希望你能夠收下這個
這是整趟旅程的豬油
庫奇 我
罰挨兩拳
再見了 邁羅
邁羅
土豆
再見 土豆
你確定想留下來
大家一定會歡迎 發現亞特蘭蒂斯的英雄
我想這個世界的英雄 已經夠多了
而且 我聽說下面需要鬼畫符專家
好好照顧自己 邁羅戴奇
我會 你也一樣 斯維特
過來
斯維特 在你走之前 可不可以
沒問題
謝了
你會收到賬單哦
可以走了嗎
來哦 在大魚面前拍最后一張
-說"亞克" -"亞克"
來 重頭再說一次 好讓我搞清楚
-你們什么都沒找到 -對 只有一大堆石頭
魚 有小魚
還有海棉
海嘉出了什么事
飛船著火 把她燒死了
-失蹤了 -失蹤了 那洛克呢
精神崩潰啊 他可以說完全分裂了
事實上 你可以說他被烤焦
然后裂成幾千片
他也失蹤了
-邁羅怎么了 -沉入海底了
天啊 救救他吧
我會想念那個孩子
至少他在更好的世界里
親愛的韋摩先生
希望這個證據對你來說夠了
至少它說服了我 我們倆都感謝你